«Το πρώτο πράγμα που λέω σε όλους είναι ότι είμαι από το Σικάγο. Ο κόσμος πιστεύει ότι είμαι εκλεπτυσμένος Νεοϋορκέζος και στην πραγματικότητα δεν είμαι. Ποτέ δεν είχα ερωτική σχέση με τη Νέα Υόρκη - είμαι πραγματικά άνθρωπος της Μεσοδυτικής. Μου λείπει το πράσινο γρασίδι, μου λείπει η χώρα, μου λείπει η ζωή των προαστίων. Αλλά μετακόμισα εδώ το 1947, αφού γνώρισα τον άντρα με τον οποίο θα ήμουν παντρεμένος μέχρι να πεθάνει. Εργάστηκα για μερικά μέρη στη Νέα Υόρκη—Chester Weinberger, Geoffrey Beene—και ήρθα στο Bergdorf Goodman πριν από 40 χρόνια. Πλήρωσα τις οφειλές μου στο επίπεδο των πωλήσεων αλλά δεν πούλησα τίποτα. Ήμουν τρομερός. Θα μπορούσα να πουλήσω τα ρούχα, αλλά δεν μπορούσα να γράψω μια παραγγελία γιατί δεν μπορώ να προσθέσω. Λένε στους οπτικούς ότι δεν πειράζει, δεν χρειάζεται να ξέρεις μαθηματικά, αλλά εξακολουθώ να μετράω στα δάχτυλά μου.
[Πρώην Διευθύνων Σύμβουλος της Bergdorf's] Ira Neimark ήρθε κοντά μου, ακριβώς εκεί στον δεύτερο όροφο στο παράθυρο, και μου είπε: «Άκου Betty, σε αγαπάμε όλοι πολύ, αλλά δεν έχεις ρεκόρ πωλήσεων. Είσαι εδώ σχεδόν δύο χρόνια και δεν έχεις κάνει ποτέ εκπτώσεις.» Του εξήγησα ότι δεν κάνω μαθηματικά. Είπα, «Γιατί δεν μου δίνεις μια προσωπική προσφορά για ψώνια;» Είχαν μια γυναίκα εδώ που έπινε και φρόντιζε τους πλούσιους, αυτό ήταν, αλλά ο Σακς είχε προσωπικούς αγοραστές. Είδα μια πολύ μεγάλη ανάγκη για αυτό — αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονταν τη βοήθειά μου. Οι περισσότερες γυναίκες δεν έχουν μεγάλη αυτοπεποίθηση για το ντύσιμο. Έγινα ο καθρέφτης τους. Για μένα, αυτό είναι το μόνο πράγμα για το οποίο ήμουν ποτέ σίγουρος.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ
Η ομορφιά είναι μια περίεργη λέξη… αυτό που βλέπεις δεν είναι αυτό που παίρνεις. Πρώτα πρέπει να γνωρίσεις τους ανθρώπους – μόλις γνωρίσεις κάποιον, δεν βλέπεις την [εξωτερική του ομορφιά]. Η πιο όμορφη γυναίκα που ξέρω... μου έρχεται στο μυαλό η Άντζελα Λάνσμπερι. Την είδα πριν από ένα ή δύο χρόνια, και την έντυσα όταν ήταν αρκετά μικρή, και ξέρεις, έχει αυτή την πολύ γυναικεία στάση απέναντι στην ομορφιά. Νομίζω ότι οι τρόποι παίζουν πολύ στο πώς σε αντιλαμβάνονται οι άνθρωποι.
Η Candice Bergen, επίσης, είναι τόσο όμορφη. Έχει τόσο διακριτικό βλέμμα. Σήμερα νομίζω ότι [διασημότητες] φαίνονται όλοι κλωνοποιημένοι. Μου αρέσει όταν οι γυναίκες φαίνονται λίγο διαφορετικές. Και δεν καταλαβαίνω την πλαστική χειρουργική. Ξέρεις, υπάρχει κάτι πραγματικά υπέροχο στο να γερνάς και να κρατάς τον εαυτό σου όρθιο. Πραγματικά υπάρχει! Δεν χρειάζεται να είναι το χειρότερο πράγμα στη ζωή σας. Πώς μπορείς να μην αντικρίσεις τον καθρέφτη σου και να δεις την πραγματικότητα; Σηκώθηκα σήμερα το πρωί και σκέφτηκα: «Φαίνομαι πραγματικά απαίσια!» Και μετά γύρισα σελίδα. Τι θα κάνω, να πάω στον δερματολόγο; [Γέλια]
ΜΑΛΛΙΑ
Όταν μετακόμισα στη Νέα Υόρκη, φρόντισα πραγματικά τον εαυτό μου γιατί αυτό ήταν το μόνο που κάναμε. Φτιάχναμε τα μαλλιά μας, τα νύχια μας και το δέρμα μας, και μετά πηγαίναμε όλοι στο Schrafft για μεσημεριανό γεύμα. Ήταν διαφορετικές μέρες. Συνήθιζα να κόβω τα μαλλιά μου Ελίζαμπεθ Άρντεν κάθε εβδομάδα. Τώρα πηγαίνω σε ένα κομμωτήριο που μου αρέσει πολύ, που νοικιάζει μια καρέκλα κάπου. Θέλω κάτι φθηνό και γρήγορο. Δεν χρειάζομαι μασάζ στο κεφάλι μου. Θέλω κούρεμα και να φύγω από εκεί. Τώρα μόλις σηκώνομαι το πρωί, βρέχω τα μαλλιά μου και θα τα στεγνώσω με το χέρι.
Όταν το πλένω χρησιμοποιώ το σαμπουάν Kiehl's, αν και το αλλάζουν τελευταία. Πρέπει όμως να χρησιμοποιήσω κάτι όταν βγαίνω από το ντους για να του δώσω λίγο πάχος. Δεν χρησιμοποιώ conditioner, απλά Kiehl's Clean Hold Styling Gel να πυκνώσω λίγο τα μαλλιά μου. Το βρίσκω πολύ καλό. Τα μαλλιά μου είναι σγουρά, οπότε απλά βάζω το τζελ και το αφήνω να στεγνώσει έτσι. Βιάζομαι, βλέπετε, να φύγω από τον καθρέφτη μου. Όχι ερωτευμένος με τον καθρέφτη μου.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ
Πηγαίνω σε έναν υπέροχο νεαρό δερματολόγο που ονομάζεται Φίλιππος αδελφός , και ό,τι μου λέει να κάνω δεν το κάνω. Δεν αγοράζω τα προϊόντα, δεν υπάρχει περίπτωση! Για να πλύνω το πρόσωπό μου χρησιμοποιώ ένα καθαριστικό και σαπουνόνερο—όλα αυτά που δεν πρέπει να κάνετε. Μου αρέσει να χρησιμοποιώ σαπούνι από όλο τον κόσμο. Τα κρατάω στα συρτάρια των εσωρούχων μου, σαν άρωμα ρούχων, και μετά τα βγάζω και τα χρησιμοποιώ. αλλά δεν βάζω κρέμες νύχτας ή τίποτα. δεν μπορώ να ενοχληθώ. Έχω αρκετή υγρασία στο δέρμα μου, δεν χρειάζομαι ενυδατική κρέμα. Τίποτα . Το πρωί ρίχνω πολύ νερό στο πρόσωπό μου, και μετά χρησιμοποιώ αυτό το λευκό γαλακτώδες γαλάκτωμα που μου έδωσε ο δερματολόγος μου. Το έβαλα πρώτα...μου δίνει λίγο λάδι στο δέρμα μου.
ΜΑΚΙΓΙΑΖ
Μια στο τόσο θα κατεβαίνω στο πάτωμα ομορφιάς και ένα από τα κορίτσια θα λέει, «Ας κάνουμε μακιγιάζ.» Και ξέρουν ότι το μισώ πολύ που το κάνω. Δεν μου αρέσει να με αγγίζουν οι άνθρωποι και για πολύ καιρό δεν φορούσα καν μακιγιάζ. Όταν ήμουν μικρός έκλεβα μολύβια ματιών από το κατάστημα της δεκάρας και αγόραζα κραγιόν για 10 σεντς, αλλά δεν τα φορούσα ποτέ. Νομίζω ότι το πρώτο άτομο που μου έκανε μακιγιάζ ήταν στο Σικάγο και μου έμαθε πώς να χρησιμοποιώ eyeliner. Μετά φορούσα μάσκαρα από το κατάστημα της δεκάρας, ίσως λίγο κραγιόν, και χρησιμοποιούσαμε ρουζ. Δεν πάω πουθενά χωρίς μακιγιάζ — ακόμα και στο μπακάλικο, με κάθε ειλικρίνεια.
aditi venkatesh
Τώρα χρησιμοποιώ ένα Estée Lauder Liquid Foundation . Τους παραπονιέμαι συνέχεια γιατί το μπουκάλι είναι πολύ μεγάλο και όμορφο, αλλά έχει πολύ λίγο περιεχόμενο! Και πρέπει να ομολογήσω ότι μερικές φορές το ποτίζω και το τινάζω για να το χρησιμοποιήσω. Μετά έβαλα Eyeliner του Edward Bess , που συνεχίζει τόσο καλά. χρησιμοποιώ το highlighter του γύρω από τα μάτια μου — λίγο. Και χρησιμοποιώ δύο από τα ρουζ του - το ανοιχτό, Γυμνό τριαντάφυλλο , και μετά ένα κοκκινωπό Κλωστές από μετάξι ένα μέσα ΓΕΙΑ . Είμαι πολύ σοκαρισμένος μερικές φορές όταν φτάνω στη δουλειά και πηγαίνω στο καμαρίνι, όπου το φως είναι πολύ καλό για να δεις τι έχω κάνει. Είμαι μάλλον κωμικός μερικές μέρες - το ένα μάγουλο πιο ψηλά από το άλλο. [Γέλια] Τα ρουζ Edward Bess, ωστόσο, είναι πολύ εύχρηστα για μένα.
Με τον Έντουαρντ είμαστε φίλοι 10 χρόνια, με ξέρει καλύτερα από τον καθένα. Αυτός μου έφτιαξε ένα κραγιόν , Η Μπέτυ [σημείωση έκδοσης: διατίθεται μόνο στο κατάστημα στο Bergdorf's], που χρησιμοποιώ. Δεν μπορώ να μείνω χωρίς κραγιόν - κάθε λεπτό της κάθε μέρας. Δεν έχω φορέσει ποτέ κραγιόν. Στην πραγματικότητα, όταν είμαι στον οδοντίατρο, δεν το φοράω. [Γέλια] Νομίζω ότι το κληρονόμησα από τη μητέρα μου, γιατί πάντα φορούσε κόκκινο κραγιόν. Ξέρεις, δοκιμάζω όλα τα κόκκινα και πάντα επιστρέφω στα πιο κόκκινα. Υποθέτω ότι θα μπορούσες να με πεις πλάσμα με καλλυντική συνήθεια.
ΥΓΕΙΑ & ΣΩΜΑ
Η οδοντόκρεμα μου είναι το προϊόν που έχω χρησιμοποιήσει περισσότερο. Είναι Arm and Hammer, έχω ακόμα τα δόντια μου στα 88 μου, αυτό είναι πολύ σημαντικό. Βουρτσίζω τα δόντια μου και χρησιμοποιώ ένα μείγμα υπεροξειδίου και αλκαλόλης. Η αλκαλόλη είναι κάτι που μου έδωσε ο οδοντίατρός μου πριν από 34 χρόνια. Χρησιμοποιείται βασικά για πονόλαιμο και μύτη, αλλά βάζω το μισό σε ένα μπουκάλι υπεροξείδιο και είναι στοματικό διάλυμα. Έχει σώσει τα δόντια μου, ο οδοντίατρός μου πιστεύει ότι βοήθησε πραγματικά. Η αλκαλόλη είναι δύσκολο να βρεθεί τώρα, αλλά είναι πολύ σημαντική για μένα. Αυτό κάνω κάθε μέρα της ζωής μου.
Όσον αφορά την άσκηση, περπατάω όλη μέρα, οπότε το κάνω. Μια πελάτισσά μου μού έβαλε βηματόμετρο μια φορά γιατί της κίνησε το ενδιαφέρον το περπάτημα μου. Και δεν το φόρεσα ποτέ, οπότε το έδωσα στην Τζόαν Ρίβερς. [Γέλια] Νομίζω ότι η απάντηση [στη γήρανση] είναι να συνεχίσεις να δουλεύεις. Θα έπεφτα σε ένα μικρό σωρό αν δεν δούλευα. Ακόμα κι όταν δεν αισθάνομαι καλά, και υπάρχουν μέρες που δεν νιώθω τόσο καλά, φτάνω εδώ και αποσπάω την προσοχή μου και στο τέλος της ημέρας είμαι εντάξει. Για να χαλαρώσω, μάλλον δίνω στο πάτωμα της κουζίνας μου το καλύτερο πλύσιμο που είχα ποτέ. Μου αρέσει να καθαρίζω, μου αρέσει να μαγειρεύω, λατρεύω τα παντοπωλεία. Μου αρέσει να φτιάχνω φαγητό στο σπίτι, γιατί βγαίνω αρκετά έξω. Πήγα σε ένα υπέροχο περουβιανό εστιατόριο τις προάλλες στο Williamsburg που ονομάζεται το Llama Inn . Είμαι πάντα η γηραιότερη κυρία στο δωμάτιο. Την πρώτη φορά που πήγα στο Υψίπεδο , κοίταξα τριγύρω και είπα σε αυτούς τους φίλους μου που ήταν στη δεκαετία του '60, 'Καταλαβαίνετε ότι κάθεστε με το γηραιότερο άτομο στο δωμάτιο;'
— όπως είπε στο ITG
Η Betty Halbreich φωτογραφήθηκε από τον Tom Newton στη Νέα Υόρκη στις 11 Μαΐου 2016.