Όχι για να τα πάρει όλα Us Weekly για εσάς, αλλά συναντήσαμε μερικά απίθανα κουτσομπολιά καθώς ξεφυλλίζαμε αυτά του Andrew Birkin Jane & Serge: A Family Album , μια συλλογή οικείων φωτογραφιών της αδερφής του Τζέιν Μπίρκιν και του μακροχρόνιου θιασώτη της Serge Gainsbourg. Το βιβλίο μοιάζει λίγο σαν να κοιτάτε ένα άλμπουμ δεκαετιών των δικών σας συγγενών—κατοικίδια, ακατάστατα υπνοδωμάτια, γραφικά σημεία της γειτονιάς, τουριστικές φωτογραφίες, καθώς και μερικά χαλαρά σινγκλ και σημαδεμένα αρνητικά τυχαία κολλημένα μέσα σε ένα χοντρό πλαστικό μανίκι που προστατεύει το σκληρό εξώφυλλο — μόνο που η οικογένειά σου δεν είναι η Τζέιν και ο Σερζ. Γι' αυτό το άλμπουμ σας δεν κυκλοφόρησε απλώς από την Taschen. Αλλά εκτός από τις όμορφες φωτογραφίες - οι οποίες, αν είστε fangirl της Birkin/Gainsbourg, είναι μια πραγματική πανδαισία για τα μάτια - τα ζουμερά πράγματα είναι κρυμμένα σε ένα μικρό συρραπτικό φυλλάδιο γεμάτο με τα σινγκλ και τις ταινίες (και μια αφίσα, φύλλο με αυτοκόλλητα, και μεγάλο κεντημένο μπάλωμα - αλλά αυτό δεν είναι ούτε εδώ ούτε εκεί), στο οποίο ο Andrew αφηγείται εκείνα τα 17 χρόνια του 'Jange' ('Serne'; Βοηθήστε μας...) σε επίπεδο λεπτομέρειας μόνο ένας θαρραλέα μεγάλος αδερφός και ο αγαπητός φίλος θα μπορούσε να συγκεντρώσει. Μερικά από τα κυριότερα σημεία:
Ο πατέρας της Τζέιν ήταν ένας κακός βετεράνος του Πολεμικού Ναυτικού του Β' Παγκοσμίου Πολέμου που είχε εξαιρετικό στυλ και ακόμη καλύτερο γούστο στα γυαλιά. [17]
Η μητέρα της έγινε διάσημη τραγουδώντας το A Nightingale Sang in Berkeley Square, ένα τραγούδι που έγραψε ο τότε φίλος της για εκείνη. Ομοίως, η ίδια η Jane έγινε διάσημη αφού τραγούδησε ένα τραγούδι που είχε γράψει ο Serge... για την Brigitte Bardot.
Ο αδερφός της Τζέιν, Άντριου, πλαστογράφησε τα αυτόγραφα των Beatles για να τα πουλήσει σε μετρητά όταν του τελείωσαν τα χρήματα ταξιδεύοντας στις ΗΠΑ ως έφηβος. Ο σκηνοθέτης αργότερα δούλεψε με το συγκρότημα στο Μαγική περιήγηση μυστηρίου ταινία.
το καλύτερο ορυκτό
Η Τζέιν παντρεύτηκε τον συνθέτη Τζον Μπάρι, τον οποίο περιγράφει ως τον πρώτο άντρα που την αγάπησε, στα 17 του. Ξενοδοχείο Passion Flower.
Πριν η Τζέιν και ο Τζον επιβιβαστούν στο αεροπλάνο τους για το μήνα του μέλιτος, ο Άντριου, ζηλιάρης, εξόργισε τον νέο της σύζυγο φιλώντας με πάθος την αδερφή του στα χείλη.
Η γεννημένη στη Βρετανία Τζέιν είπε ότι αρχικά αντιπαθούσε πολύ τον Σερζ, και σύμφωνα με τον Άντριου, δεν μπορούσε καν να προφέρει το όνομά του.
Ο Σερζ λάτρευε να πηγαίνει τα αδέρφια σε νυχτερινά μαγαζιά με τραβεστί. Άλλα πάθη: τζόγος σε παιχνίδια σκάκι και ρουλέτας, κάπνισμα τσιγάρων Gitanes και πολύ ποτό.
Μια φορά, ενώ στο Νεπάλ, η Τζέιν και ο Σερζ λιθοβολήθηκαν τόσο που δεν τόλμησαν ούτε ήθελαν να επαναλάβουν την εμπειρία.
Η Τζέιν έπαιξε στην οικογένειά της ένα demo του δίσκου της και του Σερζ την παραμονή των Χριστουγέννων του 1968... εκτός από το περίφημο Je t'aime... moi non plus. '
Όταν η Τζέιν έπαιξε το σεξουαλικό τραγούδι για τον αδερφό της, εκείνος έφτιαξε κρυφά μια κασέτα και την πήρε μαζί του σε ένα έρημο νησί στα ανοικτά των ακτών της Αγγλίας, μαζί με μια τσάντα με χόρτο και τη Γαλλίδα φίλη του.
Ένας πολύ δυσαρεστημένος Serge ήταν στα γυρίσματα ενώ η Jane γύρισε μια σκηνή βιασμού για την ταινία Πρωί Μαΐου . Κρατούσε τον εαυτό του απασχολημένο κάνοντας σημειώσεις για το επόμενο άλμπουμ του. [8]
Κατά τη διάρκεια του δείπνου στο θρυλικό εστιατόριο Maxim's του Παρισιού, η Τζέιν γλίστρησε περισσότερα από μερικά κομμάτια από το μονόγραμμα σερβίτσιο στο ψάθινο καλάθι της, σήμα κατατεθέν της. Η θήκη μεταφοράς (προκάτοχος της τσάντας Birkin) άνοιξε όταν την άφησε λίγο έξω για να υπογράψει ένα αυτόγραφο, χύνοντας το περιεχόμενό της στο έδαφος. Ένας σερβιτόρος προσφέρθηκε να της φέρει κι άλλα.
Ο Άλμπερτ Σπέερ, πρώην μέλος του στενού κύκλου του Χίτλερ και υψηλόβαθμος αξιωματούχος των Ναζί, ρώτησε τον Άντριου αν θα έβαζε την Τζέιν και τον Σερζ να υπογράψουν ένα αντίγραφο του δίσκου τους για εκείνον. Ο Σερζ, Εβραίος, ευχαριστημένος με την ειρωνεία. Κρατούσε επίσης μια παλιά αντισημιτική εφημερίδα με τον τίτλο La Terreur Juive, The Jewish Terror, πλαισιωμένη και κρεμασμένη στο σπίτι του στο Παρίσι.
Το ζευγάρι είχε ένα κατοικίδιο σκύλο—ένα μπουλ τεριέ ονόματι Nana, το οποίο ο Σερζ ένιωσε ότι τον έκανε να φαίνεται όμορφος συγκριτικά. [18]
Στο σπίτι του Serge στο Παρίσι, το οποίο έβαψε ταπετσαρία με μαύρη τσόχα που προοριζόταν να επενδύσει στρατιωτικά σακάκια, κράτησε ένα μοντέλο ανατομικού σκελετού του 18ου αιώνα εκτεθειμένο στο σαλόνι.
μαλλιά στο μέσο μήκος της πλάτης
Ο Serge και ο Andrew ήταν απέναντι σε μια παμπ όταν γεννήθηκε η κόρη του ζευγαριού Charlotte. Αρχικά ανησυχούσε ότι τα γονίδιά του δεν θα προμήνυαν καλά ένα θηλυκό παιδί, αλλά προφανώς δεν είχε τίποτα να ανησυχεί.
Η Τζέιν κράτησε τον αγαπημένο της παιδικό λούτρινο πίθηκο για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της, τελικά τον εγκατέλειψε για να τον τοποθετήσει δίπλα στον Σερζ στο φέρετρό του. [25]