Ή [πράκτορας και διευθυντής του The Wall Group ]: Ήμουν πάντα ένας μεγάλος φανατικός φανατικός προϊόντων μεγαλώνοντας. Δεν μου άρεσε τίποτα καλύτερο από το να πάω στο Walgreens. Αγόρασα το Aqua Net και το Wet ‘n Wild όταν ήμουν πιθανώς δώδεκα. Μου άρεσε η μόδα — μου άρεσαν τα περιοδικά. Στην πραγματικότητα, ήμουν το κορίτσι που θα έντυνε όλες τις φίλες της για να ετοιμαστεί για τα πράγματα. Πάντα ντυνόμουν. Η Cass δεν μου αρέσει να φοράω φορέματα. Εγώ πάντως τα φοράω.
Cass [φωτογράφος]: [Γέλια] Κάνει ό,τι θέλει. Είναι ο Κριός.
Ή : Τέλος πάντων, πήγα στο σχολείο και ασχολήθηκα πολύ με τη φωτογραφία και εκεί γνωριστήκαμε με τον Cass, γιατί ήμασταν στη φωτογραφία. Στην πραγματικότητα, δεν ήμασταν σε φωτογραφία μαζί, αλλά ήμασταν πάντα στο σκοτεινό δωμάτιο ταυτόχρονα.
Cass : Προσπαθούσα να τα βγάλω πέρα μαζί της στο σκοτεινό δωμάτιο.
Ή : Προσπαθούσα να τα βγάλω πέρα εσείς στο σκοτεινό δωμάτιο μοιάζει περισσότερο.
Cass : Βγήκαμε ποτέ στο σκοτεινό δωμάτιο;
Ή : Κάπως. Αλήθεια, ξέρετε ποιο είναι το αγαπημένο μας πράγμα; Είναι αυτό το ιαπωνικό προϊόν μαλλιών, αυτό το κέρινο ραβδί, που ονομάζεται Τάντσο . Συνδέω αυτή τη μυρωδιά με την Cass γιατί όταν γνωριστήκαμε, χρησιμοποιούσε αυτό το προϊόν και νόμιζα ότι αυτή ήταν η μυρωδιά της. Προσπαθούσα συνεχώς να καταλάβω τι ήταν αυτή η μυρωδιά. Το αγαπώ.
τα καλύτερα σαπούνια
Cass : Δεν το έχω φορέσει για πάντα γιατί το ραβδί έχει τελειώσει - είναι μάλλον είκοσι χρονών. Πρέπει να πάρω ένα καινούργιο. Το πήρα από τον Σεθ Γκριν, ξέρεις, τον ηθοποιό; Με έστρεψε σε αυτό. Ήταν φίλος μου από το Λος Άντζελες. Τέλος πάντων, πήγαμε στο Smith. Τότε δεν ήταν γκέι.
Ή : Όχι μέχρι που μύρισα το Tancho. [Γέλια] Και έτσι, εμ, σκέφτηκα ότι ήθελα να γίνω φωτογράφος-
Cass : Και τότε κατάλαβε ότι πρέπει να κουβαλάς σκατά.
Ή : [Γέλια] Όχι, έκανα πρακτική άσκηση σε αυτήν την εταιρεία στη Νέα Υόρκη που έκανε όλη την παραγωγή για την Annie Leibovitz, την Pamela Hanson και τον Philip-Lorca diCorcia. Μέσα από αυτό, γνώρισα μια γυναίκα που εργαζόταν στο Συνεργάτης τέχνης . Επαναλάμβανε τον Μάριο Τεστίνο. Όταν αποφοίτησα από το κολέγιο, επικοινώνησα μαζί της και είπα ότι ήθελα να γίνω βοηθός του Mario. Και ήταν σαν, «Μμμ, όχι πραγματικά. Δεν είσαι ένας χαριτωμένος νέος. Αλλά Εγώ χρειάζομαι έναν βοηθό.» Και έτσι πήγα να δουλέψω στο Art Partner και το έκανα τα παντα .
Cass : [Γέλια]
Ή : Τι?
Cass : Σκέφτηκα ότι είσαι βοηθός φωτογραφίας.
Ή : Θα ήταν γελοίο.
Cass : Με βοήθησε μια φορά γιατί δεν είχα κανέναν όταν ξεκινούσα. Και είπε, «Ωχχχ, θα το πάρω [κινήσεις σε μικροσκοπικό αντικείμενο] και θα σε συναντήσω στον επάνω όροφο».
Ή : Τέλος πάντων, μου άρεσαν τα μαλλιά και το μακιγιάζ για μένα, αλλά δεν το σκεφτόμουν ως καριέρα. Ήξερα την Brooke Wall, η οποία ξεκίνησε [το πρακτορείο καλλιτεχνών] The Wall Group , και μου είπε, «Γιατί δεν έρχεσαι να δουλέψεις μαζί μου;» Και είμαι στο The Wall Group ως πράκτορας εδώ και 11 χρόνια. Είμαι ο σκηνοθέτης και συνεργάτης. Είναι ενδιαφέρον γιατί μπορείς να εκπροσωπείς τόσα πολλά καταπληκτικά ταλέντα. Μου αρέσει να μπορώ να ρωτήσω τους πελάτες μου [κομμωτής, μακιγιέζ και στυλίστας]: «Ποιο είναι το αγαπημένο σας αυτό; Ποιο είναι το αγαπημένο σου; Ποιο είναι το καλύτερο νέο;» Μπορούμε να δούμε τα πάντα και οτιδήποτε.
Cass : Η αλήθεια είναι ότι συνήλθα με την Ali γιατί πήρε δωρεάν προϊόντα. Αυτό ήταν το βασικό μου κίνητρο.
Ή : [Γέλια] Όχι, αλλά μας αρέσει να μαζεύουμε mani-pedis.
Cass : Αλλά συνήθως δεν παίρνω χρώμα στα νύχια, και είναι επειδή δαγκώνω τα νύχια μου. Έτσι, δεν θέλω να δαγκώσω το βερνίκι. Προτιμώ γυμνό.
Ή : Όχι, νιώθω ότι κάνεις πάντα γκρι.
Cass : Τα δάχτυλα των ποδιών μου είναι πάντα γκρίζα.
Ή : Πάντα κάνω τα δάχτυλα των ποδιών μου. Κάνω πάντα το ίδιο χρώμα: Το μέγεθος μετράει από την Essie. Και τον τελευταίο καιρό άρχισα να κάνω τα δάχτυλά μου. Αλλά συνήθως είμαι πάντα γυμνός. Ο Cass με κοροϊδεύει γιατί το ροζ είναι το αγαπημένο μου χρώμα. Λέει, «Εννοώ, εσύ έχω να έχεις το ροζ αγαπημένο σου χρώμα.»
Cass : Στο παλιό μας διαμέρισμα, όλα ήταν ροζ. Οι κουρτίνες ήταν ροζ, τα σεντόνια ήταν ροζ. όλα ήταν ροζ. Και είπα, «Ξέρεις, υπάρχουν άλλα χρώματα.» Και είπε, «Τι, καμήλα;»
Ή : Αυτό είναι το φυσικό μου... έλκομαι προς αυτό.
Cass : Ροζ και καμηλό! Αυτό είναι.
Ή : Είμαι κορίτσι-κορίτσι με την έννοια ότι εγώ αρέσει ροζ και εγώ αρέσει ντύνομαι, εγώ αρέσει προϊόντα, αλλά δεν κάνω full face make up. Και δεν φτιάχνω τα μαλλιά μου. Το στεγνώνω στον αέρα. Νιώθω σαν χίπης που λατρεύει τα σκατά. Ξέρετε τι εννοώ? Ποιος λατρεύει τα προϊόντα.
Cass : Είναι μια υλιστική χίπις.
Ή : Θέλω να πω, αυτό είναι απαίσιο. Ακούγεται τόσο άσχημο.
Cass : Δεν είναι τόσο άσχημα. Της αρέσουν τα αστραφτερά πράγματα.
Ή : Το χρησιμοποιώ κάθε μέρα—Amazing Cosmetics Velvet Mineral Foundation και την συμπιεσμένη πούδρα. Είναι πολύ καλό. Δεν φαίνεται να φοράς μακιγιάζ, ορκίσου στο Θεό. Koh Gen Do, μου αρέσει το foundation και το concealer τους, και το By Terry Light Expert Χρυσό Φως .
Cass : Κι εμένα μου αρέσει αυτό.
Ή : Και λατρεύω το σανταλόξυλο και το κεχριμπάρι. Τα φοράω κάθε μέρα. Μου αρέσει να τα ανακατεύω. Και φοράω πάντα μάσκαρα. Έχω ανοιχτόχρωμες βλεφαρίδες—κοντές, ανοιχτόχρωμες βλεφαρίδες... Είναι τρομερό. Η κόρη μας και ο γιος μας έχουν μακριές βλεφαρίδες, αλλά ο Κας και εγώ δεν έχουμε καλές βλεφαρίδες. Δοκιμάζω κάθε μάσκαρα. Τα έχω περάσει όλα αυτά. Λατρεύω το Chanel Inimitable. Μας αρέσει και στις δύο η καφέ μάσκαρα.
Cass : Δεν το φοράω κάθε μέρα. Το φοράω μια φορά το μήνα.
Ή : Νιώθω ότι όταν κάνεις φωτογραφίσεις, έχεις αρχίσει να το κάνεις.
Cass : Μεταμορφώνομαι, ακριβώς μπροστά στα μάτια σου. Είναι αλήθεια.
Ή : Δεν θα φορούσε ποτέ κραγιόν. Εγώ μην φοράτε ποτέ κραγιόν.
Cass : Μισώ το κραγιόν. Αλλά κάθε τόσο, Τζεν Μπριλ , με εμπνέει —όχι για μένα, αλλά ως θέμα— κουνάει ένα κόκκινο χείλος όσο κανένα άλλο.
Ή : Έχω μεγάλη εμμονή με Τρέισι Μάρτιν . Πηγαίνουμε και οι δύο για περιποίηση προσώπου εκεί. Χρησιμοποιώ το καθαριστικό και το απολεπιστικό της. Και επειδή έχω λιπαρό δέρμα, χρησιμοποιώ το Lotus Sculpt ως ενυδατική κρέμα το καλοκαίρι. επίσης αγαπώ Τάτα Χάρπερ ; είμαστε μεγάλοι υποστηρικτές των προϊόντων Tata Harper. Είναι υπέροχοι. Είναι φυσικά. είναι φοβερή. Αυτό είναι νέο και έχω εμμονή με αυτό: Βάλσαμο ομορφιάς με άγριο τριαντάφυλλο από το Neal’s Yard. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως καθαριστικό ή ως μάσκα ή ως απολεπιστικό. Συνοδεύεται από αυτό το μικρό πανί μουσελίνας. Μυρίζει ωραία και έχει πολύ ωραία αίσθηση. Προφανώς, του Bob Recine Λάδι μαλλιών είναι βασικό. Εκπροσωπώ τον Μπομπ—είναι καταπληκτικός. Και χρησιμοποιούμε Μωρό Καλιφόρνια στα παιδιά μας, λίγο πολύ αποκλειστικά.
Cass : Δεν τους αρέσει να κάνουν ντους.
Ή : Λοιπόν, Μέι, με κυνηγάει. Θα κάνει περίπου πέντε μπάνια την ημέρα. Ο Λέων είναι σαν εσένα. Και ξέρεις τι? αγαπώ Επίκουρος . Στην πραγματικότητα, αυτό είναι που χρησιμοποιώ κάθε μέρα. Είναι πολύ καλό.
Cass : Χρησιμοποιώ το Epicuren κάθε μέρα.
Ή : Έχουμε δύο πράγματα από τον Epicuren: το Συμπύκνωμα ενζύμου . Χρησιμοποιούμε πολλά ίδια προϊόντα.
Cass : Και χρησιμοποιώ Chanel Sublimage για τα μάτια. Είμαι μεγάλος στα προϊόντα ματιών γιατί είμαι ηλικιωμένη κυρία.
Ή : Είναι πολύ μεγάλη στην ενυδατική κρέμα προσώπου. Πάντα με ρωτάει, παρόλο που δεν το έχουμε αυτή τη στιγμή, αλλά ξέρεις, Olio Lusso; Της αρέσει αυτό.
Cass : Α, και αυτό για την ακμή μου: Sonya Dakar Drying Potion . Τα καλύτερα πράγματα για ζιτ. τσιμπάει.
Ή : Έχουμε εμμονή και οι δύο με το Clarisonic. Ο Daniel Martin, ένας makeup artist που εκπροσωπώ, μου έδωσε ένα για τα Χριστούγεννα φέτος. Ήθελα ένα. Και τότε ο Cass είπε: «Θεέ μου, το κατάλαβες;» Το θέλω.» Έτσι, πήγε και αγόρασε ένα γιατί δεν θέλαμε να το μοιραστούμε. Α, και αν δεν μιλήσουμε για αυτό... Είναι το μόνο πράγμα που χρησιμοποιούμε. είναι δικό μου Βάλσαμο για Μαστούς Αγελάδας . Είναι το μόνο πράγμα που δεν σκάει τα χείλη σου.
Cass : Και υπάρχει ένα αντιβιοτικό σε αυτό.
Ή : Είμαστε και οι δύο μεγάλοι στα ψαλίδια βλεφαρίδων. Έπρεπε να της πάρουμε ένα καινούργιο γιατί θα το έπαιρνε όταν έφευγε στις φωτογραφίσεις και μετά θα έλεγα, «Πού είναι το ψαλιδάκι μου για βλεφαρίδες;» Αυτή είναι η Chanel, αλλά μου αρέσει περισσότερο η Shu Uemura.
Cass : Η αλήθεια είναι ότι έχω υψηλή συντήρηση.
Ή : Δεν είναι, αλλά είναι.
Cass : Τα μαλλιά μου είναι σαν χορό στην πλάτη. Είναι σαν μπαρμπούνι. Έχω μόνο καρφίτσες που το συγκρατούν αυτή τη στιγμή. Είχα πολύ μακριά μαλλιά, σγουρά, και μετά η μπούκλα μου κόπηκε κάπως όταν έμεινα έγκυος και δεν μου αρέσουν πολύ τα μαλλιά μου κάτω… αλλά θέλω τα μαλλιά μου μακριά. Ξέρετε τι εννοώ? Θέλω την επιλογή.
Ή : Δεν φοράει ποτέ τα μαλλιά της κάτω.
Cass : Όπως, ποτέ. Αλλά μου αρέσει να έχω μακριά μαλλιά, ώστε να τα πλέκω και να τα καρφιτσώνω και να κάνω, όπως, απροσδόκητα πράγματα με τα μαλλιά μου. Δεν θα περίμενες να έχω-
Ή : Μια γαλλική ανατροπή!
Cass : —ένα up-do. Οπότε είναι σαν να γυρνάω στο πίσω μέρος, σαν να πηγαίνω στο σπίτι, και μετά το μπροστινό μέρος είναι, σαν, «γεράκι πιο λαμπερό». απλά πήγε μαζί του.
Ή : Το μόνο προϊόν μαλλιών που χρησιμοποιώ πραγματικά είναι το Bumble and bumble Surf Spray. Ψεκάζω και μετά στεγνώνω στον αέρα. Μισώ ένα χτύπημα. Μισώ να φαίνεται Upper East Side-y.
Cass : Μεταμορφώνεται αμέσως.
Ή : Είναι απαίσιο!
το καλύτερο αντηλιακό σώματος
Cass : Είναι αλήθεια. Όταν παίρνει ένα χτύπημα, είμαι σαν…
Ή : Δεν θέλω ποτέ ένα χτύπημα. Δεν είχα διαφορετικά μαλλιά από το γυμνάσιο… και τα δύο παιδιά μας έχουν αυτά τα σγουρά ξανθά μαλλιά. Χρησιμοποιήσαμε τον ίδιο δότη, επομένως είναι συγγενείς. Η Mae είναι δύο. Είχα τη Μέι. Leo's four — ο Cass τον είχε πρώτο.
Cass : Το να τον έχω άλλαξε πραγματικά τη σχέση μου με το σώμα μου με έναν απροσδόκητο τρόπο. Όπως, ήμουν πραγματικά σε θέση να ταυτιστώ ως γυναίκα, ενώ πριν, κάπως προσπαθούσα να αγνοήσω αυτό το κομμάτι. Δεν μου ήρθε περίοδος μέχρι τα 18 μου — υπήρχαν όλα αυτά τα σημαίνοντα όπου γίνεσαι πραγματικά κορίτσι, στα οποία άργησα πολύ να φτάσω. Ήμουν σαν ένα μικρό ανώριμο αγόρι. Τότε, η εγκυμοσύνη ήταν απλώς μια ορμονική επανάσταση. Ήμουν σαν, 'Ωχχχ, heyyyy. Είμαι εντελώς κορίτσι!» [Γέλια] Είμαι πραγματικά σε επαφή μαζί του τώρα, κάτι που είναι ωραίο. Και ως καλλιτέχνης ή φωτογράφος, με βοήθησε πραγματικά. Πριν μείνω έγκυος, δεν μου ανέθεσαν ποτέ να κάνω σκοποβολή - ολόκληρο το χαρτοφυλάκιό μου ήταν άνδρες ή γυναίκες που έμοιαζαν με αγόρια. The New Yorker θα μου ανέθεταν γυναίκες, αλλά ήταν μια πολύ στούντιο προσέγγιση.
Ή : Δεν ήταν ούτε μόδα. Ήταν προσωπογραφία.
Cass : Και μετά πυροβόλησα την Daria [Werbowy] για Υπόθεση , και τράβηξα τη Freja, και απλώς άλλαξε εντελώς, και τώρα σπάνια μου ζητούν να φωτογραφίσω άντρες. Όμως, νομίζω ότι ένιωθα πραγματικά άβολα με τη θηλυκότητα, γενικά. Και το να μείνω έγκυος με συνέδεσε απόλυτα με τη θηλυκότητα με έναν τρόπο με τον οποίο μπορούσα να σχετιστώ, κάτι που ήταν φοβερό. Και τώρα, η προσέγγισή μου στο να πυροβολώ γυναίκες είναι αυθεντική, ξέρεις;
Ή : Και αυτό σε άλλαξε επίσης. Το να μπορείς να πυροβολείς γυναίκες άλλαξε την ταυτότητά σου στη μόδα της σκοποβολής. Το να φτιάχνουν τους ανθρώπους τα μαλλιά και το μακιγιάζ — έτσι ήταν ο Cass αντι ότι στην αρχή της καριέρας της. Ήταν σαν, «Δεν το θέλω. Θέλω απλά φυσικό. Δεν θέλω καν κανέναν εκεί. Δεν θέλω τίποτα.» Και τώρα…
Cass : Λέω, 'Φέρ' το!'
Ή : [Γέλια] Είναι αστείο!
Cass : Φέρτε στη μόδα. Αλλά πάντα με ενδιαφέρει να αποτυπώσω αυτήν την εγκατάλειψη – την ελευθερία, και τη δύναμη, ξέρετε, και τη σεξουαλικότητα και τον αισθησιασμό, και την ενεργητική έκφραση… χωρίς στάση. Γυναίκες γενικά — μόλις κάποιος αρχίσει να παίρνει τη στάση του τι σημαίνει να είσαι θηλυκό, λέω «Αχχ. Σταμάτα το. Πονάει.» [Γέλια] Το ίδιο ισχύει και για τους άνδρες. Μόλις ένας τύπος φουσκώνει το στήθος του, λέω: «Α! Αυτό δεν είναι αληθινό! Αυτό είναι τελείως μαλακία».
— όπως είπε στο ITG
Ο Cass και ο Ali Bird φωτογραφήθηκαν από την Emily Weiss στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης τον Απρίλιο του 2012.